Feline cardiac lymphoma is the most common type of heart tumor in cats, often presenting as part of a systemic lymphoma that spreads to multiple.